2011

RECUOS

INDENTATIONS

                     São trabalhos realizados com letras transferíveis a seco e lápis de cor sobre papel recortado. O recorte no “suporte” é uma forma de projetá-lo no espaço circundante e, reciprocamente, fazê-lo entrar no espaço “interno” da obra. Com esse "movimento" ocorre um primeiro tipo de recuo. 

                    O uso de letraset (letras transferíveis a seco) e lápis de cor ocorrem como elementos gráficos dentro de um grande elemento gráfico que é a folha de papel branca recortada originando o segundo tipo de recuo já que a folha se encontra entre o vidro e o fundo recuado também branco.

                     These are works made with dry transferable letters and colored pencils on cut paper. Cutting out the “support” is a way of projecting it into the surrounding space and reciprocally making it enter the “internal” space of the work. With this "movement" we have a first type of retreat. The use of letterset (dry transferable letters) and colored pencils occur as graphic elements within a large graphic element, which is the white sheet of paper cut out, giving rise to the second type of indentation, since the sheet is between the glass and the background indented also white.