“... eu prefiro sonhar que as superfícies polidas figuram
e prometem o infinito...”


Jorge Luis Borges, “A Biblioteca de Babel” in Ficções,
Companhia Das Letras, São Paulo, SP, 2012 p. 69

         Os trabalhos Diante / Através são recortados em folhas de acrílico coloridas, transparentes e sobrepostas. A sobreposição é o que promove a fusão das cores e a multiplicação dos reflexos. Esses fenômenos nos atraem a olhar mais de perto a obra. E quando estamos muito próximos, o reflexo dá a impressão de que estamos dentro dele. Portanto, descobrimos que é impossível dissociar a profundidade da transparência porque a reflexão é inerente às superfícies polidas. Estamos sempre na frente e através do mundo e seus fenômenos. Somos atraídos pelo reflexo e pela profundidade; pelo conhecido e pelo desconhecido. Pelo perto e pelo distante.

           In Front / Across works are cut out of colored, transparent and overlapping acrylic sheets. The overlap is what promotes the fusion of colors and the multiplication of reflections. These phenomena attract us to look at the work more closely. And when we are very close, the reflection gives the impression that we are inside it. So we found it impossible to dissociate depth from transparency because reflection is inherent in polished surfaces. We are always in front of and through the world and its phenomena. We are attracted by the reflex and by depth; by the known and the unknown. By the near and by the distant.

2015

vista parcial | partial view

Mirada, três lâminas de acrílico (azul, violeta e incolor fosca) fixadas à parede por parafusos | three acrylic overlapping blades (blue, violet and colorless matte) fixed to the wall by screws,102 X 24 X 4 cm 2010 Photo: Fabio Del Re and Carlos Stein

Flex, duas lâminas de acrílico (violeta sobre azul) fixadas à parede por parafusos | obra pertencente à coleção da Fundação Vera Chaves Barcellos, Brasil | two acrylic overlapping blades (violet on blue) fixed to the wall by screws 35 X 31,5 X 3 cm 2010 Photo: Fabio Del Re and Carlos Stein | work belonging to the collection of Fundação Vera Chaves Barcellos in Brasil

Hola, duas lâminas de acrílico sobrepostas fixadas à parede por parafusos, coleção particular | two overlapping acrylic sheets fixed to the wall by screws, private collection 48 X 40 X 2,4 cm, 2010 Photo: Fabio Del Re and Carlos Stein

O Anjo do App..., duas lâminas de acrílico (azul sobre luminescente verde) fixadas à parede por parafusos | two acrylic overlapping blades (blue on green luminescent), fixed to the wall by screws 110 X 92 X 5 cm 2015 Photo: Richard John

Arqô, duas lâminas de acrílico (violeta sobre azul) fixadas à parede por parafusos, coleção particular | two acrylic overlapping blades (violet over blue) fixed to the wall by screws, private collection 133 X 189 X 15 cm 2015 Photo: Richard John

Luffo, duas lâminas de acrílico (verde sobre azul) fixadas à parede por parafusos | two acrylic overlapping blades (green on blue) fixed to the wall by screws 168 X 35 X 6 cm, 2014 Photo: Richard John

Tromb, detalhe | detail Photo: Richard John

Velloz, duas lâminas de acrílico (verde escuro sobre violeta) fixadas à parede por parafusos | two acrylic overlapping blades (dark green on violet ) fixed to the wall by screws 130 X 180 X 3 cm, 2015 Photo: Richard John

Velloz, detalhe | detail Photo: Richard John

Moai, duas lâminas de acrílico (violeta sobre verde claro) fixadas à parede por parafusos | two acrylic overlapping blades (violet on light green) fixed to the wall by screws 127 X 176 X 6 cm 2015 Photo: Richard John

Moai, detalhe | detail Photo: Richard John

Tilt, duas lâminas de acrílico (verde escuro sobre azul) fixadas à parede por parafusos | two acrylic overlapping blades (dark green on blue) fixed to the wall by screws 110 X 130 X 3,3 cm 2015 Photo: Richard John

Tromb, duas lâminas de acrílico (verde sobre vermelha) fixadas à parede por parafusos | two acrylic overlapping blades (green on red) fixed to the wall by screws 130 X 208 X 6 cm 2015 Photo: Richard John

Tromb, vista | view 2 Photo: Richard John

Tromb, detalhe | detail Photo: Richard John

Vinil, duas lâminas de acrílico transparentes sobrepostas fixadas à parede por parafusos, coleção particular | two transparent acrylic sheets overlapping and fixed to the wall by screws, private collection 82 X 22,3 X 3 cm 2010 Photo: Fabio Del Re and Carlos Stein

vista parcial | partial view Photo: Richard John

Cildo, duas lâminas de acrílico sobrepostas fixadas à parede por parafusos, coleção particular | two acrylic overlapping blades fixed to the wall by screws, private collection 56 X 43 X 3 cm 2010 Photo: Fabio Del Re and Carlos Stein

Flex, vista | view 2 Photo: Richard John

Hola, vista | view 2 Photo: Richard John