carlos krauz

               Os primeiros doze trabalhos nesta página foram desenvolvidos em 2019 sobre convites impressos enviados pela Fundação Iberê Camargo. Eles permaneceram em uma das estantes do ateliê por um bom tempo. Mas sempre com a certeza que “virariam outra coisa”. 

               Para estabelecer uma conversa ou talvez um cochicho com todos esses atistas empreguei letraset e retículas gráficas bem ao modo low tech e também a contiguidade entre os cartões. 

               Na sequência das imagens encontram-se trabalhos nos quais ambos os lados do papel são "ativos". Num deles elaborado em papel Canson 200g a letra "A" está recortada permitindo que o olhar a atravesse e, em consequência de seu modo expositivo, esse recorte nos convida a olhar o verso do papel colocando em atrito as palavras em letraset preta que ladeiam o recorte em ambas as faces.

                A partir desse mesmo raciocínio e utilizando papel vegetal encontra-se letraset transferidas em ambas as faces do papel de modo a 'complementar' o desenho na face oposta. Nesse ponto  instaura-se uma ambiguidade pois quando ambas as faces são ativas pergunta-se qual complementa qual. Como a imagem da cobra que morde o próprio rabo; a alquimia do onde se encontra o começo da imagem ou qual o lado 'certo' da imagem.

               

​

               The first twelve works on this page were developed in 2019 on printed invitations sent by the Iberê Camargo Foundation in Brazil. They remained on one of the studio's shelves for a long time. But always with the certainty that “they would turn into something else”.

               To establish a conversation or maybe a whisper with all these artists I used letterset and graphic reticles in a low tech way and the contiguity between the cards too.

               Following in the sequence of images are works in which both sides of the paper are "active". In one of them made from 200g Canson paper, the letter "A" is cut out, allowing the eye to pass through it and, as a result of its expository mode, this cutout invites us to look at the back of the paper, putting into friction the words in black letters that flank the cutout on both sides.

               Based on this same reasoning and using tracing paper, letterset are transferred on both sides of the paper in order to 'complement' the design on the opposite side. At this point, an ambiguity arises because when both sides are active, the question arises as to which complements which. Like the image of the snake that bites its own tail; the alchemy of where the beginning of the image is or which is the 'right' side of the image.